If you read my book Mac OS X Server 10.5 als Groupware-Server and built up your own personal Mac OS X mail server, you might want to move existing email data to your new server.
If your server serves mails for a couple of users only, you can do this using your mail client: simply point it to you old mail server as well as to your new machine and move data within your mail application.